While the giants were fighting it would seem that the entire argument can be reconciled by the following:
The left side of infinity consists of the womb wherein the irreducible four elements/fundamental forces/dna-letters/chambers of the heart do their work on the interior plane. In Cosmology, Astrology, etc these four have classically be expressed by Geometric or even Newtonian methods. So if that's possible, then they most certainly should be expressible in terms of Electromagnetism and the Strong and Weak nuclear forces as well. In either case, this interior space is, paradoxicaly, the realm of the classic celestial. Its the Idea of the driver, the prima mobile, the electric motor, etc etc. 'the occult' side of things. hermeneutic. It consists of four interior dimensions at 60 degree angles.
On the right side of infinity we have the concrete tangible exterior world which we know as basically consisting of the houses, human affairs, conflicts etc. This is the linear stuff so shocking to every one born into the world. It consists of three dimensions, up/down, hot/cold, wet/dry (substitute arbitrary dualities of your choice) at 90 degree angles to one-another.
Thus the confusion and argument about the missing dimension, at least on one level, is pretty much the result of some misguided reasoning that acts as if "as above so below" worked as perfectly between these realms as it does inside of them. This does not appear to be the case.
Qualitatively "as above so below" would seem to give the right idea, but one can not take this method too far as simply does not reconcile the duality born of four irreducible forces. Simply put, the inside is not like the outside.. not per se. There's a difference between the coordinate systems. Internal spaces are inherently tetrahedronal, External spaces are conventionally cubic. (were we rational about external space we'd think about it as tetrahedronal. this would fix the dualist mess we're in and restore the 'as above so below' paradigm to its universal and central place; but hey, they still use inches in the us..)
In a nutshell, that's what Pythagoras would seem to be whispering.
the inside is a unitive space of 4 irreducible forces at 60 degree angles... the outside is a set of 3 irreducible axes at 90 degree angles. the inside (heaven/celestial/zodiac) drives the outside (earth/terrestrial/houses) outside and inside relate .. much as a baby in the womb. an expert astrologer combines the 100% qualitative understanding of a newborn with the 100% quantitative understanding of a scientist. ars et scientia!Astrology today contains all this as well the mistaken assumption that we can express the irreducible four in terms of duality. we can't. if we could, science would speak of two irreducible forces, two letters in the dna.. and it does not.